To clear a student from a timeslot in a teacher’s Schedule Tab, click the red cross icon that appears after the lesson type on the booking. 

This also works for other types of bookings.